Опять таскаю тесты ... и не надоело)))

Классные нынче у Ардарики.

И вновь ты дома.Перед тобой разбитое зеркало, и ты видишь в нём... Бриллиант

Ведь твоя душа многогранна, как драгоценный камень.Ты-девушка-находка

Пройти тест

Что-то страшненькая я находка))))

А это мне нравится

Приветствую тебя еще раз, задумчивый философ

Ты обладаешь удивительным даром видеть мир изнутри. Понимаешь истинные причины вещей и можешь постигать их потаенный смысл. Стремишься поделиться с другими своими знаниями, но они не поймут, и ты облекаешь слова в красивые фразы или притчи. Нет абсолютного добра и нет абсолютного зла. Все относительно в контексте той или иной ситуации, тех или иных обстоятельств. У людей нет недостатков, есть лишь слабости, к которым нужно снисходить. Ты очень обаятелен и привлекаешь людей. Но помочь можешь только словами. И о себе почти не заботишься. Быт – слишком низменное понятие, недостойное твоего внимания. Не печалься, мой дорогой друг, душа превыше тела. Но помни: прекрасные бабочки тоже должны есть. И я верю, ты обязательно найдешь правильный путь! А сейчас перестань думать о будущем, забудь о прошлом и хоть немного побудь самим собой.

Пройти тест

еще один прикол

Ваше отношение к окружающим
Авторитарность низкая	уверенный в себе человек, но не обязательно лидер, упорный и настойчивый.
Эгоистичность низкая	Эгоизма нет никакого
Агрессиия умеренная	упрямый, упорный, настойчивый и энергичный.
Подозрительность низкая	критичный по отношению ко всем социальным явлениям и окружающим людям.
Подчиняемость низкая	неуправляемый тип
Зависимость низкая	конформный, мягкий, ожидает помощи и советов, доверчивый, склонный к восхищению окружающими, вежливый.
Дружелюбность умеренная	в меру социальный тип.
Альтруистичность умеренная	есть деликатность, доброта.
Доминирование и дружелюбие
Доминирование	4.8
Дружелюбие	5.2
пройти тест

@темы: цитаты, перепосты, тесты

---

Нифига не знаю в ГП, но тестик прошла. А шо?

Получалось так, что нравились/подходили одинаково два ответа. Поэтому два раза. Возможно, истина где-то посередине...

ВАШ ФАКУЛЬТЕТ: Слизерин ВАШ ТИП: Slytherpuff (Пуффендуе-Слизеринец)

Самые общительные из слизеринцев, но не обязательно добрые. Вы цените дружбу и альянсы на личном и профессиональном уровне, предпочитая подниматься на вершину с «помощью» других людей. Вы терпеливы, вежливы и относительно безопасны для окружающих. Типичные представители: Панси Паркинсон, Барти Крауч-Младший (может быть), Винсент Крэбб, Грегори Гойл.

Пройти тест

ВАШ ФАКУЛЬТЕТ: Гриффиндор ВАШ ТИП: Gryffinslyth (Слизерино-Гриффиндорец)

Самые хитрые из гриффиндорцев. Вам характерно легко выпутываться из любых неприятностей, благодаря собственной удачливости и изворотливости. У вас есть амбиции и способности. Вы часто нарушаете правила, но редко идёте наперекор своим принципам, вы очень прямолинейный человек. Вы чаще чем любые из гриффиндорцев склонны обдумывать свои слова и действия, взвешивать их последствия, но к сожалению это обычно бывает уже после того как эти действия были совершены, так как свои эмоции вам контролировать довольно трудно. Вы упрямы и не всегда бываете добрым и заботливым, но ваши друзья ценят вас за чистоту ваших помыслов и готовность всегда помочь в трудную минуту.Типичные представители: Гарри Поттер, Сириус Блэк

Пройти тест

а кто-нибудь мне расскажет, «кто все эти люди?»)))

@темы: цитаты, перепосты

---

Опять стащила тестики. На этот раз у Тэгме

Твоя кошачья порода

Какая порода ваша? © nataly_lenskaya design Дизайны Ники

Супер! люблю ориенталов!



Ваш талисман на 2012 год

Какой талисман ваш? © nataly_lenskaya design Дизайны Ники

Это как раз мой год-дракончик)))

@темы: цитаты, перепосты

---

Гадание на елочных игрушках

Найдено в ленте избранных, у кого - не помню.
Мне понравились две игрушки.

Гадание на елочных игрушках © vechniyzov

Гадание на елочных игрушках © vechniyzov

@темы: цитаты, перепосты

---

Мне нравится и ниипет!

Мне нравицца. Очень. Чем больше смотрю, тем больше нравицца. Характер у него есть, этакая надменность и наплевательство на все просматривается))) Автору надо и этим заниматься, ящетаю.

24.12.2011 в 00:27

Пишет  Mutineer:

Выкладываю в приступе мазохизма =__________=

осторожно, страшный картинге!!! без валерьянки не входить, аффтар рисуе, как умеет, то бишь ужасно)))

@темы: ОЭ, цитаты, перепосты, картЫнки не мои

---

Открытка-поздравление

Поздравление с Новым Годом Зимним Изломом.

Для  Констанция Волынская

текст поздравления

Оригинал завтра отправится в путь...

акварельная стадия

рисунок

Рисунок мне нравится больше всего. Кажется, раскраской я его испортила((

Поздравление сокамерникам софандомникам будет позже как закончу.

@темы: Луиза Арамона, Поздравления, праздники мира, ОЭ, Рокэ Алва, мои картЫнки

---

Вынесло прям!

Браво художнику! показавшему мне мою детскую мечту.

22.12.2011 в 22:38

Пишет  toma-km:

Ааа! Lanier нарисовала Робера!!!

Да еще какого!

22.12.2011 в 22:11

Пишет  Lanier:

Меня сегодня преееет)
Бывают такие идеи, которые раз придя в голову, не отпускают до тех пор, пока их не реализуешь. Так вот, следующее безобразие как раз из этой серии)

По ОЭ) Пегая лошадь так прицепилась, что пришось её рисовать Под катом анимация, и т.к. она получается обычно очень тяжелой, то тут совсем маленький вариант)
А большой, и весящий 1,5 Мб, тут

Жаль что я не умею делать такие штуки(((
И мне при первом взгляде показалось, что Робер бежит рядом с Астраповым огненным жеребцом!))) бежать рядом с лошадью, а не сидеть на ней - моя давняя детская несбыточная мечта...
На большой анимашке видно лучше.

@темы: ОЭ, цитаты, перепосты, картЫнки не мои

---

Очередные тесты. Утащено у Ardarika

Путешествие в себя

Бездонная пропасть

Это мир бездны. Здесь есть только одна скала — и небо вокруг. Таков дом твоей души, на острие иглы в сердце ветров. Здесь всегда кружится голова от невероятной высоты, и никто никогда не потревожит. Когда вы слабеете под грузом больших и мелких проблем, когда кажется, что жизнь подрезала вам крылья, и больше никогда не взлететь — возвращайтесь сюда, в мир вашей души. Постойте на вешине скалы, а потом шагните вперёд — и вас подхватят могучие руки ветров. Ведь это только ваш мир, и в нём никто не запретит летать

Пройти тест

говорят, что это моя шиза. Но не скажу, что похоже. Хотя другое выпавшее похоже еще меньше)))

Истерическое (театральное) расстройство личности

Людей с истерическим расстройством отличает красочность, экстравертность и театральность поведения. Это очень эмоциональные люди, которым трудно поддерживать долго глубокие отношения. Они счастливы, когда находятся в центре внимания. В речи они склонны к преувеличениям и невниманию к деталям. Люди с истерическим расстройством личности могут легко рассердиться или расплакаться, если не получат внимания и ли похвалы, такой гнев обычно не продолжается долго. Истерические личности придают большое значение своему внешнему виду. Внушаемы, легко поддаются влиянию со стороны других лиц, особенно под воздействием парадоксальных или шокирующих утверждений. Они часто интерпретируют отношения как более интимные, чем на самом деле. Эти люди достаточно эгоцентричны. Из-за сильной зависимости от признания другими доверчивы и терпеливы. Часто это люди, которым интересно менять маски. Однако часто создается впечатление, что реальные чувства проходят мимо них.

Пройти тест

@темы: цитаты, перепосты

---

Ух ты, еще один подарок!

Спасииибо! Мне понравилось!

18.12.2011 в 10:51

Пишет  Тэгме:

денрожденный драббл
для  Vassa07
Алвадик. Няшно-грустный. Я предупредила.

- Эр.. Эр Ро-о-окэ.. - язык заплетался на каждом слоге, да и мысли ворочались в голове тяжело - как какие-нибудь замшелые мельничные жернова, но Дик не сдавался. Он придумал очень важный вопрос и хотел спросить у эра Рокэ пока... Пока смелость больше, чем вина в желудке, вот...
И струнные переборы не терзают слух - нельзя же влезать, когда такая красивая и грустная музыка, правда?...
- Что вы там лепечете, Дикон? - эр наконец-то отвлекся от созерцания собственных рук - о, такие тонкие, Создатель! Дикон никак не мог поверить, что вот такими руками можно... Ах, впрочем это не то...
- Эр Рокэ. Вы когда-нибудь... Вы когда-нибудь любили?
- Гм, что? - веселое недоумение эра немного отрезвило Дикона, но остановиться он уже не мог. Все равно слово сказано, чего ж теперь пятиться?
- Любили по-настоящему? Так, чтобы сердце сжималось... Как от боли...
- О, это по вашему признак истинной любви - боль? - глаза Ворона смеялись, но не более того. Ричард немного приободрился.
- А как же иначе? "Любовь - зубная боль в сердце", так пишут...
- Какая сложная анатомия, ну надо же... - Рокэ ущипнул верхнюю струну - медь отозвалась ему пронзительно-тревожным звуком. Рокэ прихлопнул дрожащую струну ладонью и звук захлебнулся, а Дикон вздрогнул - как-будто удар пришелся по нему самому. - Что ж, юноша, если верить вашим надежным источникам, я никогда никого не любил. Или хорошо умел находить лекарей... Ваше любопытство удовлетворено?
- Конечно, - мотнул головой разочарованный Ричард, а в следующий миг знакомая мелодия заполонила собой все и вся: стерла неловкую пустоту, напряженное молчание, стыд за глупый вопрос и уклончивый ответ...

Порой Ричарду казалось, что эру Рокэ проще спеть сотню баллад, чем сказать хоть одно правдивое слово, но сейчас он почему-то не пел... А ведь на эту музыку давным-давно придуманы слова... Еще бы вспомнить их... Как там?... "Моя любовь и боль моя... всегда со мной, всегда едины... рассвет, рассвет, избавь меня... от тех, кто помнит прошлого картины"...
Да уж, слишком просто для такого утонченного человека, как эр Рокэ... Но музыка красивая... - думал Дикон, а мельничные жернова все крутились и крутились, пока не перемололи его мутную хмельную явь в крепкий чистый сон - без сновидений.


 

@темы: Ричард Окделл, ОЭ, Рокэ Алва, цитаты, перепосты

---

Снова таскаю тесты. Этот у Mutineer

И у нас с ней совпало)))



Выберите карту и получите руководство к действию от Таро пространства вариантов via nataly_lenskaya

@темы: цитаты, перепосты

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Любовь и дружба побеждают смерть

Уже у самого конца нынешнег Круга Хот-Феста всея Этерны в нашумевшей заявке «Пост-канон. Кто будет, кто не будет, на чем сердце успокоится» появилась на мой взгляд замечательная альтернатива День рождения Вальдеса, где очень красиво и трогательно спасли из норы Заката Алву.
Так что теперь сердца всех поклонников Нашего Всего могут быть счастливы и спокойны
Автор, спасибо Вам большое, мне очень понравилось, как Вы написали. Жаль, что я не умею озвучивать впечатления, но Вам там и без меня напишут много хороших слов, я надеюсь.

@темы: ОЭ, Фесты, Рокэ Алва, цитаты, перепосты

---

Интересная параллель)))

17.12.2011 в 16:07

Пишет  Констанция Волынская:

Как говорится, кстати о любимой музыке )

Мне очень нравятся ОЭшные клипы, где Алву "играет" Ив Ламбрехт. Ламбрехт прекрасен, но с моим восприятием Алвы у него не вяжется одно (по тем кадрам которые используются в клипах, всю фильмографию я не видела): он не то что бы очень мягок, он "не достаточно ядовит" - там не чувствуется склонность Алвы к эпатажу и выпендрежу, которую я чувствую в книгах, "Алва Ламбрехта" не будет язвить и говорить, что рад чужой ненависти. И нет в нем той самой сумасшедшенки - "все синеглазые в нашем роду были малость не в себе". Одним словом, фанно-няшный Алва, который мне очень симпатичен, но с книгой не совсем стыкуется.
Кстати картинки с Алвой и Робером, нарисованные с нежно любимого Майкла Прайда, сочетаются с моим восприятием еще меньше, пусть даже они нарисованы хорошо.

И "живая картинка" у меня никак не рождалась, пока я думала в сторону любимых актеров и так или иначе ассоциировала то, как Алва пел, с песнями Высоцкого.

А сегодня слушала плеер на рендоме и нашла неожиданное. И визуально довольно-таки похоже на мое восприятие (предки морисски, ага)), и сумасшедшиенка с эпатажем, и яркость, и харизма, которая блещет из каждого кадра. Ртуть - потрясающе подвижное вещество, блестящее, привлекающее, но при этом оно может быть смертельно ядовитым.
Ну и "Don't Stop Me Now", "Keep Yourself Alive", "Spread Your Wings" и т.п. очень в тему по эмоциональному настрою, на мой взгляд.

+4 фотографии

@темы: ОЭ, Рокэ Алва, цитаты, перепосты

---

Чарльз Давенпорт

Чарльз Давенпорт
Вассал Дома Скал, эорий


Акварельная стадия.


Акварель, перо.

@темы: ОЭ, Чарльз Давенпорт, мои картЫнки

---

Реджинальд Ларак

Реджинальд Ларак
Вассал Дома Скал. Не кровный (вроде бы)


Акварельная стадия.


Акварель, перо.

@темы: ОЭ, Реджинальд Ларак, мои картЫнки

---

Подарок мне на ДР от Sonnnegirl. Зацените - алвадик!

.... сумасойтииабалдеть!...

15.12.2011 в 13:10

Пишет  Sonnnegirl:

"Пари"
Vassa07 !
В честь твоего Дня Рождения я закрыла глаза на свои моральные принципы и написала тебе сопливый и неверибельный, но зато счастливый алвадик

«Пари»
Автор: Sonnnegirl
Жанр: неопределенный. кому юмор, а кому и драма
Рейтинг: NC-14
Отказ: всё, что придумано В. Камшей - принадлежит ей. остальное - мне.
Примечания: написано в подарок для Vassa07
Публикация без разрешения автора запрещена


Марсель тихонько потянулся в кресле, стараясь не привлекать к себе излишнего внимания. Ему совершенно не хотелось, чтобы Рокэ вспомнил о каком-нибудь срочном поручении и отправил виконта Валме его выполнять.

Спать, несмотря на третий час ночи и оставшийся позади сумбурный день, желания не было. Если Рокэ в течение получаса закончит свою возню с почтой, можно попробовать вытянуть его на виллу Бьятероццо... Или ещё куда-нибудь. Ему рассказывали про премилые места - Фельп оказался не таким и ужасным, как показалось вначале...

На этом приятном месте размышления виконта были прерваны стуком в дверь.

Марсель насторожился - в такое время беспокоить герцога можно только по ОЧЕНЬ важной причине. Что же случилось?...

Стучавший оказался одним из кэналлийских гвардейцев герцога. Сказав несколько слов на кэналлийском, он получил утвердительный кивок, откланялся и быстро вышел.

- Марсель, вижу, Вы заскучали... Возможно, зрелище, которое мы сейчас будем вынуждены наблюдать, Вас развлечет...

- Рокэ, что-то случилось?

- Не успело случиться. Охрана сцапала моего бывшего оруженосца до того, как он успел довести начатое до конца. Впрочем, этот молодой человек всегда был глуп и импульсивен, так что это и не удивительно.

Марсель аж подался вперёд - слухи об Алве и Окделле будоражили воображение столичных сплетников не один месяц, а уж после разыгравшейся у Штанцлера трагикомедии...

- Рокэ, так это правда? Мерзавец пытался Вас отравить? Вы поэтому его отослали?

- Виконт, слишком много вопросов для этого времени суток...

Рокэ хотел сказать ещё что-то, но в этот момент дверь распахнулась и в кабинет втолкнули растрепанного и запыленного русоволосого субъекта. При ближайшем рассмотрении это действительно оказался Окделл.

Марсель оценил забавную смесь на лице надорского герцога, состоящую из отчаянных попыток смотреть вызывающе и холодно, одновременно пытаясь изобразить некое раскаяние.

Да, похоже, говоря о глупости Окделла, герцог Алва не преувеличивал...

***
Ричард был в отчаянии - обстоятельства его возвращения к Алве складывались совсем не так, как он планировал, и вместо красивого объяснения (в присутствии множества изумленных его смелостью свидетелей!!!) с этим отродьем предателя и дуэли, которую тот задолжал Дику, Ричард получил несколько ощутимых пинков от кэналлийских мерзавцев из личной гвардии Рокэ и положение ночного воришки, якобы забравшегося в чужой дом. Было очень обидно. Он ведь просто хотел произвести разведку, неужели это не очевидно этим низким людям?!?

Но, так или иначе, Окделлы не склоняют голов перед предателями и мерзавцами и не сгибаются под ударами судьбы. Ричард гордо вскинул голову и уперся взглядом в насмешливый серый взгляд. С презрением отвернулся, вскинул голову ещё раз и теперь уже поймал взгляд своего главного врага.

- Окделл, если Вы закончили разминать шею, может, объясните, почему Вы избрали для себя столь странное поприще - ночной вор?

От такой наглости Дик тут же забыл заготовленную заранее речь и слова посыпались вразнобой.

- Вы... да я... Как Вы смеете?!? Это всё... не так, как Вы думаете! У Вас нет ни капли чести!..Я...

Рокэ взмахнул рукой и Дик, неожиданно для себя, замолчал.

- Этот поток эмоций сметает меня с ног. Предлагаю опустить Ваши мнения о моей персоне, и высказываться по делу. Что Вам здесь нужно?

- Я... Я хотел дуэль...и извиниться.

***

Марсель с благодарностью принял кубок с вином - от пошлости представления, устроенного благородным герцогом Окделлом , пересохло во рту. Да и небольшое открытие, сделанное только что Марселем, подхлестывало жажду... правда, уже не телесную но эмоциональную.

- Рокэ, что Вы намерены делать с этим недоразумением после того, как его отмоют?

- Ещё не решил. Трудно выбрать между веревкой, пулей и топором.

- Вы серьёзно?... Не ожидал такой жестокости по отношению к столь преданному и...эмоционально привязанному к Вам юноше.

- О, насчёт эмоциональной привязанности Вы не ошиблись - привязка столь сильна, что одна только мысль о том, что я ещё жив, не дает покоя эмоциям герцога Окделла.

Марсель тихо рассмеялся.

- Ах, Рокэ, вот и момент моего триумфа... Насколько Вы превосходите меня в военных умениях, настолько же, похоже, я превосхожу Вас в умении разбираться в чувствах трепетных юношей.

- Что Вы имеете в виду? - притворяется или действительно не понимает?...Марсель сощурился.

- Только то, что молодой человек без ума от Вас.

- Вы правы только в одном - он действительно без ума. Но я тут не при чём.

-О, Вы ошибаетесь...

Рокэ отставил свой бокал и внимательно посмотрел на Марселя.

- Полагаете? Впрочем, это легко проверить. Пари?

***

Ричард, уже поотвыкший от роскоши, всегда окружавшей Алву, с наслаждением нырнул в просторный, подбитый шелком бархатный халат. После банных процедур воинственный настрой Дика утратил свой накал, и даже стало немного стыдно за незрелое и недостойное герцога Окделла поведение... Ну почему рядом с Рокэ он всё время теряет голову и начинает нести чушь?...

- Вот и мне интересно, почему- вкрадчивый голос из-за спины заставил Дика нелепо подпрыгнуть. Проклятье, он что, опять говорил вслух?!?

Дик обернулся.

Рокэ, прислонившись к стене, потягивал вино из хрустального бокала и был, похоже, совершенно спокоен. Неужели он не сердится?..

- Монсеньор, я хотел бы объясниться.

- Я Вас внимательно слушаю, юноша. Уверен, история Ваших путешествий не может не быть занимательной.

- Я не хотел Вас травить, - просто сказал Дик и приготовился к язвительной отповеди. Но её, к удивлению Окделла, не последовало.

- Я знаю, - так же просто ответил Рокэ. Потом поставил бокал на столик и подошёл к Дику. Глаза маршала отражали пламя камина и были пугающе похожи на глаза Леворукого - такого, каким его изображают эсператисты... - Но я не знаю, почему...

Дик замер, и Рокэ взял его за подбородок двумя пальцами.

- Так почему же?... - и не дожидаясь ответа прильнул к губам своего оруженосца. Судя по тому, что тот и не пытался увильнуть, пари Первый Маршал проиграл.

Впрочем, раскладывая отмытого от дорожной пыли Окделла на мягком ковре и разрабатывая узкий вход первым, что под руку попалось, а именно свечкой, Рокэ не особо переживал по поводу проигрыша. Ну что такого мог с него стребовать Марсель, в самом деле?...Наверняка это будет что-то невинное и забавное.

Да, Рокэ Алва не всегда хорошо разбирался в людях.

Спасибо, Сонэчко! свечку я как-нибудь переживу)))) ибо Марселька тут неотразим! психолог, ептыть

@темы: Ричард Окделл, Марсель Валме, ОЭ, Рокэ Алва, цитаты, перепосты

---

Опять таскаю тестики. Первый у Тэгме (кажись) а второй у Амелии Б.

Кто я в германо-скандинавской мифологии.

Скандинавская мифология

Ваше имя Ты… Эйр! Богиня-целительница, поэтому она не имеет права причинять физический ущерб. Она излечивает все болезни и раны.

все гадания на aeterna.qip.ru

русский вариант имени

Скандинавская мифология

Ваше имя Ты… Фригг! Жена Одина, верховная богиня. Она покровительствует любви, браку, домашнему очагу, деторождению. Она является провидицей, которой известна судьба любого человека, но которая не делится этими знаниями ни с кем.

все гадания на aeterna.qip.ru

Кем бы я была в Англии XIX века?

Английский тест от Шувани

Дизайн Сетевая Мастерская

@темы: цитаты, перепосты

---

Фик про Айрис на воспитании у Ворона. Я в восторге!

жаль, что Автор не ведет дневник, ЖЖ я не очень люблю. Но фанфик потрясающий! Рекомендую.

Надеюсь, автор на меня не обидится, но я не смогла это чудо утаить.

 

Пишет  anna68:

15.12.2011 в 19:37

А трон - это, конечно, похлеще, чем пытка бантиками...)anna68.livejournal.com/107286.html

URL комментария

---

Опять таскаю тестики. Этот у Noordkrone

"Диагноз "Фоносемантики" от Доктора Бэйзила"

Основан на диссертации Журавлева А.П. :" Фонетическое значение. Л., 1974." и на счецкурсе "ПСИХОСЕМАНТИКА СЛОВА И ЛИНГВОСТАТИСТИКА ТЕКСТА" Калиниградского Государственного Университета.
Фоносематика - это наука о психологическом влиянии звука на человека. Из этого выходит, что каждое слово кроме одной смыловой нагрузки, которую мы знаем...имеет и допонительный....фоновый смысл. На бессознательном уровне звуки этого слова влияют на нас и вызывают некие ощущения.
Эти ощущения часто не связанны с основным смыслом слова. Данный тест будет делать фоносемантический анализ названия вашего блога. И мы сможем понять какие ощущения вызывает в читателях название вашего блога.

Блог Доктора Бэйзила ^TM

Собственно имя блога (Ведьмачий сундучок) ничего не показало. Только по отдельным словам)))

смотреть дальше

Блог Доктора Бэйзила ^TM


Блог Доктора Бэйзила ^TM

@темы: цитаты, перепосты

---

Еще один стих в копилку разных переводов (стырено у Амелии Б)

Вильям Блейк.

* The Tyger *
Tyger! Tyger! burning bright In the forests of the night, What immortal hand or eye Could frame thy fearful symmetry?
In what distant deeps or skies Burnt the fire of thine eyes? On what wings dare he aspire? What the hand dare seize the Fire?
And what shoulder, and what art, Could twist the sinews of thy heart? And when thy heart began to beat, What dread hand? and what dread feet?
What the hammer? what the chain? In what furnace was thy brain? What the anvil? what dread grasp Dare its deadly terrors clasp?
When the stars threw down their spears, And water'd heaven with their tears, Did he smile his work to see? Did he who made the Lamb make thee?
Tyger! Tyger! burning bright In the forests of the night, What immortal hand or eye, Dare frame thy fearful symmetry?

Стихи в разных переводах

Тигр
Тигр, тигр, жгучий страх, Ты горишь в ночных лесах. Чей бессмертный взор, любя, Создал страшного тебя?
В небесах иль средь зыбей Вспыхнул блеск твоих очей? Как дерзал он так парить? Кто посмел огонь схватить?
Кто скрутил и для чего Нервы сердца твоего? Чьею страшною рукой Ты был выкован - такой?
Чей был молот, цепи чьи, Чтоб скрепить мечты твои? Кто взметнул твой быстрый взмах, Ухватил смертельный страх?
В тот великий час, когда Воззвала к звезде звезда, В час, как небо все зажглось Влажным блеском звездных слез, -
Он, создание любя, Улыбнулся ль на тебя? Тот же ль он тебя создал, Кто рожденье агнцу дал?
Перевод К. Бальмонта (В кн.: Из мировой поэзии. Берлин, 1921.)

Тигр
Тигр, о тигр, светло горящий В глубине полночной чащи, Кем задуман огневой Соразмерный образ твой?
В небесах или глубинах Тлел огонь очей звериных? Где таился он века? Чья нашла его рука?
Что за мастер, полный силы, Свил твои тугие жилы И почувствовал меж рук Сердца первый тяжкий звук?
Что за горн пред ним пылал? Что за млат тебя ковал? Кто впервые сжал клещами Гневный мозг, метавший пламя?
А когда весь купол звездный Оросился влагой слезной, - Улыбнулся ль наконец Делу рук своих творец?
Неужели та же сила, Та же мощная ладонь И ягненка сотворила, И тебя, ночной огонь?
Тигр, о тигр, светло горящий В глубине полночной чащи! Чьей бессмертною рукой Создан грозный образ твой?
Перевод С. Маршака (В кн.: Вильям Блейк в переводах С.Маршака. М., 1965.)

Тигр
Тигр, о тигр! кровавый сполох, Быстрый блеск в полночных долах, Устрашительная стать, Кто посмел тебя создать?
В преисподней иль в эдеме Некто в царской диадеме Огнь в очах твоих зажег? Как он вытерпел ожог?
Кто качнул рукою властной Сердца маятник ужасный И, услышав грозный стук, Не убрал смятенных рук?
Кто хребет крепил и прочил? В кузне кто тебя ворочал? В чьих клещах твой мозг пылал? Чьею злобой закипал?
А когда ты в ночь умчался, Неужели улыбался Твой создатель - возлюбя И ягненка, и - тебя?
Тигр, о тигр! кровавый сполох, Быстрый блеск в полночных долах, Устрашительная стать, - Кто велел тебе восстать?
Перевод В. Топорова (В кн.: Уильям Блейк. Стихи. М., 1982.)

Тигр
Тигр, о Тигр, в кромешный мрак Огненный вперивший зрак! Кто сумел тебя создать? Кто сумел от тьмы отъять?
Из пучины иль с небес Вырван огнь твоих очес? Кто к огню простер крыла? Чья десница унесла?
Кто узлом железных жил Твое сердце напружил? Кто слыхал, как дик и яр Первый бешеный удар?
Кто ужасный млат вздымал? Кто в клещах твой мозг сжимал? А когда сошел на нет Предрассветный звездный свет -
Неужели был он рад, Встретив твой зловещий взгляд? Неужели это был Тот, кто Агнца сотворил?
Тигр, о Тигр, в кромешный мрак Огненный вперивший зрак! Кто посмел тебя создать? Кто посмел от тьмы отъять?
Перевод С. Степанова
(В кн.: Уильям Блейк. Песни Невинности и Опыта. СПб. 1993.)

Тигр
Тигр, горящий в кущах ночи, Чьи тебя прозрели очи? Кто явил на свет черты Этой страшной красоты?
В бездне или средь небес - Плоти где свершен замес? Где рождался грозный рев? Где таился мрак зрачков?
Кто огонь в тебя вложил? Кто сплетал канаты жил? Слышал сердца мощный гул? Плоть твою ломал и гнул?
Кто твой мозг надменный плавил? Кто восстать тебя заставил? Кто, неведомый уму, Отпустил тебя во тьму?
И в ответ на твой оскал Чей бессмертный взор сиял? Светлый, словно херувим, Агнец тоже создан им?
Тигр, горящий в кущах ночи, Чьи тебя прозрели очи? Кто явил на свет черты Этой страшной красоты?
Перевод Т.Стамовой (1996)

Тигр
Тигр, о тигр, ночной кошмар, Затаенный в чаще жар! Кто дерзнул тебе придать Ужасающую стать?
Кто раздул в полночный час Уголья бездумных глаз? Кто, спокойствие храня, Вынимал их из огня?
Кто распутал вен клубок, Направляя крови ток? Кто взлелеял сердца стук В колыбели грубых рук?
Кто сжимал, презревши страх, Гневный мозг в стальных клещах? Кто из горна вынимал Плоти яростный металл?
А когда блеснул рассвет, Улыбнулся или нет Он творенью своему, Прежде чем уйти во тьму?
Кто он, пастырь тайных сил? Неужели агнец был Порожденьем тех же чар? Тигр, о тигр, ночной кошмар?!
Перевод М. Калинина (1996)

Тигр
Перевод: c Коновалов Олег Владимирович
Тигр, тигр, слепящий свет, Ты во мрак лесов одет, Кто, бессмертною рукой Создал страшный облик твой?
В небесах или в аду Бился в дьявольском бреду, Пламенел твой жуткий взгляд, - Кто открыл смертельный яд?
Что за воля, чье искусство Нервы выпряли и чувства? Кто создал и для чего Ярость сердца твоего?
Молот чей на наковальне Отковал твои желанья? Цепи чьи стянули тело, Что так билось и ревело?
А когда ты мчался в ночь От проклятой кузни прочь, Кто, не ведая тревоги, Улыбался на пороге, Сотворив и возлюбя И ягненка, и тебя?...
Тигр, тигр, слепящий свет, Ты во мрак лесов одет. Чьей безумною мечтой Создан страшный облик твой?

14.12.2011 в 23:27

Пишет  Амелия Б.:

В мемориз, однозначно))

Пишет  Zorro de Fuego:

13.12.2011 в 12:54

Тигр! тигр! ужоснах!
Киса жж0т в ночных лесах!
Чьею вылеплен рукой
Был готичный образ твой?

Где, в каких глубинах ночи
Загорелись эти очи?
Что за аффтар, воспарив,
Зафигачил креатифф?

Кто недрогнувшей рукою
Сердце вылепил такое?
Жил и нервов свив канат,
Не убрать посмел под кат?

Молот чей тебя ковал?
Фтопку кто твой мозг кидал?
Кто дерзал сжимать клещами
Это жызненное пламя?

В час, когда с ночной звезды
Слёзы лились беспесды, —
Улыбалсо ль молоцца,
Склеив тигра — и агнца?!

Тигр! тигр! ужоснах!
Киса жж0т в ночных лесах!
Чьей бессмертною рукой
Юзерпик был создан твой?

(С) вродекак by zhuzh

URL комментария

@темы: цитаты, перепосты, Стихи